Цивільний позов в Польщі - чим є даного роду процесуальний лист, а також, які дані необхідно в ньому вказати для того, щоб суд почав Ваша справа розглядати?
Цивільний позов в Польщі - це процесуальне лист, на основі якого суд може розпочати розгляд цивільної справи. Як ми вже писали раніше в одній з наших попередніх статей під назвою "Подача позову до суду в Польщі", кожен цивільний позов повинен відповідати вимогам, передбаченим польським законодавством. Дані вимоги детально вказані в Цивільно-Процесуальному Кодексі РП, особливо в розділі VI.
Цивільний позов в Польщі - що необхідно вказати в даного роду процесуальному листі?
- насамперед, перед направленням документів до суду, позивач зобов'язаний перевірити, який саме суд буде територіально відповідним для розгляду його справи (буде це районний суд і якщо так, то який саме, або ж окружний);
- крім того, якщо Ваш цивільний позов в Польщі пов'язаний з боргом або іншим грошовим зобов'язанням, реалізації якого Ви вимагаєте від відповідача, Вам необхідно буде вказати загальну суму спору, тобто «грубо кажучи», Ви вказуєте ту суму, яку Вам боржник зобов'язаний повернути. Хочемо звернути Вашу увагу на той факт, що відповідно до положень статті 126 (1) § 3 Цивільно-Процесуального Кодексу РП, суму, зазначену в позові необхідно закруглити до повного злотого (наприклад: сума боргу становить 1.127,56 PLN. В даному випадку сума спору, яку необхідно вказати в позові, складе 1.128.00 PLN);
- цивільний позов в Польщі повинен включати в себе також інформацію що до сторін процесу. Це в свою чергу означає, що позивач зобов'язаний вказати свої особисті дані, дані свого представника (якщо такий встановлено), адресу проживання, свій ідентифікаційний номер, а в разі такої необхідності - номер податкової ідентифікації. Позивач зобов'язаний також вказати дані відповідача, в тому числі його особисті дані, адресні дані. У ситуації, якщо цивільний позов в Польщі спрямований проти юр. особі, що веде підприємницьку діяльність, необхідно буде вказати номер відповідача в Державному Судовому Реєстрі, Податковий Ідентифікаційний Номер (NIP), дані представника, який уповноважений представляти інтереси підприємця перед судом, а також інші інформації, чітко прописані в законодавстві;
(!) Увага (!)
Згідно з польським законодавством, представляти інтереси в судах в цивільному, кримінальному та адміністративному виробництвах має право або зацікавлена особа особисто, або його професійний представник, який має для цього спеціальну ліцензію, тобто адвокат, внесений до спеціального реєстру адвокатів при Окружний Колегії Адвокатів. Необхідно також розуміти, що скарги, що вносяться до Верховного Суду і Верховного Адміністративного Суду може подати і підписати лише адвокат, що означає, що саме фізична особа (позивач) цього зробити не може.
- в позові потрібно також вказати всі докази, на які Ви посилаєтеся, а також, якщо у справі було встановлено представника, то до позову необхідно докласти підписану довіреність і підтвердження проведення платежу державного мита від довіреності;
- виходячи з нашої практики, цивільний позов в Польщі, крім того, що повинен відповідати всім формальним вимогам законодавства, повинен бути також юридично грамотно обгрунтований, оскільки в іншому випадку суду не будуть надані належним чином всі фактичні і юридичні обставини справи, що розглядається, а дане може в подальшому негативно відбитися на остаточному рішенні Вашої справи,
- слід пам'ятати і про зобов'язання проведення державного мита (т.зв. судової оплати) від самого позову. Окремо хочемо відзначити, що в ситуації, якщо така плата не буде Вами проведена, суд, в який буде спрямований даний позов, не вчинить жодних процесуальних дій. Відносно сум оплат в цивільних справах ми вже писали раніше в одній з наших статей на тему: «Судові оплати в Польщі».
