Довіреність на виїзд дитини за кордон в Польщі - Яке точне визначення поняття «довіреність»? Які види довіреностей є в Польщі? Чи є можливість скласти довіреність на українській або російській мові в Польщі? Чи потрібен на кордоні з Польщею переклад довіреності на виїзд дитини за кордон на польську мову?
Довіреність на виїзд дитини за кордон в Польщі - загальне визначення поняття «доручення»:
Довіреність - це волевиявлення однієї особи про те, що воно дає згоду іншій особі діяти від його імені перед певними органами. Як правило, дозвіл поширюється на виконання правових актів, зазначених у довіреності довірителем. Іншими словами, довіреність - це як право представляти або замінювати довірителя в правових відносинах з іншими суб'єктами в заздалегідь визначеній сфері.
Довіреність на виїзд дитини за кордон в Польщі - види довіреностей:
Довіритель може скласти:
- разову довіреність - для виконання певної, конкретизованої дії,
- спеціальну довіреність - для виконання юридичних дій певного виду, наприклад: продаж нерухомості, укладення трудового договору від імені компанії довірителя і т.д.,
- загальну генеральну довіреність - для виконання різних за характером дій від імені довірителя перед будь-якими третіми особами.
Варто вказати, що довіритель може вибрати собі більше одного представника для представлення своїх інтересів в одній і тій же справі. У цьому випадку кожен з них може діяти самостійно, якщо інше не обумовлено у довіреності.
Довіреність на виїзд дитини за кордон в Польщі - чи можна нотаріально завірити в Польщі дозвіл на виїзд дитини за кордон?
Перетнути кордон з неповнолітньою (особливо, якщо це не ваша дитина) не так просто і очевидно.
Наприклад, згідно зі ст. 313 Цивільного кодексу України, а також Закону Російської Федерації від 15 серпня 1996 про порядок виїзду з Російської Федерації та в'їзду в Російську Федерацію, ст. 20:
- Фізична особа, яка не досягла повноліття, має право на виїзд за межі України / Російської Федерації лише за згодою батьків, опікунів і в їхньому супроводі або в супроводі осіб, уповноважених ними, тобто необхідно мати документ, а саме: нотаріально завірену згоду на виїзд неповнолітньої особи із зазначеним терміном виїзду і держави (держав), яке (які) він має намір відвідати.
Вищевказаний документ складає і нотаріально затверджує сам нотаріус Вашої країни, але якщо у Вас немає можливості виїхати за межі Польщі, тоді є можливість отримати в Польщі даний документ на російській або українській мові. Наша Адвокатська Контора співпрацює з нотаріусами на території всієї Польщі, тому ми допоможемо для Вас підготувати такого роду документ російською / українською мовою, який буде завірений польським нотаріусом в максимально короткі терміни.
Додатково, повідомляємо про те, що в разі, якщо довіреність на виїзд дитини складена державною мовою країни Вашого походження, то при в'їзді до Польщі немає необхідності переводити даний документ на польську мову, так як він вже складений на потрібній для Вашої держави мові і завірений польським нотаріусом.
Також, запрошуємо Вас ознайомитись з нашою минулою статтею під назвою: "Україньський нотаріус в Польщі".
14 Responses