Чим є визнання рішення іноземного Суду в Польщі,в яких ситуаціях, згідно з польським законодавством, можна внести клопотання про визнання рішення іноземного Суду в Польщі

Визнання рішення іноземного Суду в Польщі врегульовано в статтях 1145-1149 Цивільно-Процесуального Кодексу РП.

Згідно ст. 1145 Цивільно-Процесуального Кодексу РП, визнання рішення іноземного Суду в Польщі, виданого у цивільній справі, має бути визнано за законом, якщо немає перешкод, вказаних у ст. 1146 Цивільно-Процесуального Кодексу РП.

Звертаємо Вашу увагу, що відповідно до статті 1146 Цивільно-Процесуального Кодексу РП, визнання рішення іноземного Суду в Польщі неприпустимо в таких ситуаціях:

1) визнання рішення іноземного Суду в Польщі суперечить основоположним принципам правової системи Республіки Польща,

2) визнання рішення іноземного Суду в Польщі суперечить раніше виданому остаточному рішенню польського суду або раніше виданому остаточному рішенню іноземного суду, що виконує умови для його визнання в Польщі, у тій же справі і між тими ж сторонами,

3) рішення іноземного Суду не вступило в законну силу в державі, в якій було видано,

4) визнання рішення іноземного Суду в Польщі неприпустимо також у тому випадку, якщо було прийнято у справі, в якій виключно властива була юрисдикція польського Суду,

5) одна зі сторін була позбавлена ​​можливості захисту своїх прав при розгляді справи іноземним судом,

6) справу, яку було порушено на основі того ж позову, між тими ж сторонами, було внесено на розгляд до Суду Республіки Польща раніше, ніж до суду іноземної держави,

7) обвинувачений не отримав заяви про порушення справи.

На основі статті 1147 Цивільно-Процесуального Кодексу РП, визнання рішення іноземного Суду в Польщі можливо тільки тоді, коли зацікавлена ​​особа надасть Суду наступні документи:

1) оригінал рішення іноземного Суду,

2) документ підтверджуючий, що дане рішення вступило в законну силу в країні, в якій було видано. У ситуації, якщо із самого змісту документа виникає, що рішення вступило в законну силу, надавати таку довідку / документ, немає необхідності,

3) завірений переклад на польську мову вище вказаних документів (такий переклад може бути здійснений тільки присяжним перекладачем, який фігурує в офіційному списку присяжних перекладачів, який контролюється Міністерством Юстиції Польщі).

Дуже важливим є той факт, що визнання рішення іноземного Суду в Польщі можливо тільки на основі відповідного рішення Окружного Суду, який завжди розглядає такого роду справи.

Звертаємо Вашу увагу також на те, що якщо Судом буде прийнято негативне рішення по Вашій заяві і визнання рішення іноземного Суду в Польщі не зможе вступити в законну силу, Ви маєте право внести оскарження в Апеляційний Суд, а якщо і той утримає в силі рішення прийняте
в першої інстанції, то на основі статті 1148 ЦПК РП Ви можете внести касаційну скаргу до Верховного Суду Польщі, але така скарга завжди підготовлюється та підписується адвокатом, тобто особою, у якого є спеціальна ліцензія.

Наша Адвокатська Контора, у зв'язку з тим, що представляє інтереси своїх Клієнтів не тільки
в Польщі, але і на міжнародній арені, має дуже багатий досвід при репрезентації громадян
в подібного роду справах. Якщо у Вас виникли труднощі і визнання рішення іноземного Суду
в Польщі здається Вам неможливим, радимо звернеться в нашу Контору, юристи якої з радістю Вам допоможуть.